Let's กับ Let ใช้ต่างกันอย่างไร?

Let's กับ Let ใช้ต่างกันอย่างไร?

ก่อนอื่นมาดูกันก่อนว่าคำว่า Let's ย่อมาจากอะไร..

ซึ่งคำว่า Let's ที่มี " 's " นั้นย่อมาจาก Let us ซึ่งมีความหมายในเชิง "การเชิญชวนให้ทำอะไรบางอย่างด้วยกัน" เหมือนอย่างภาษาไทยที่ว่า "เรา...กันเถอะ" อย่างเช่น

Let's eat together! ไปกินกันเถอะ! (แหน่ะ! อย่าคิดลึกนะ)

Let's go! ไปกันเถอะ

Let's get the job done. มาทำงานให้เสร็จๆกันเถอะ

Let's call it a day. เราพอกันเถอะ (อันนี้หมายถึงเลิกงานนะ มันเป็นสำนวน)

Let's take a break. (ไปพักกันเถอะ)

แต่ถ้าเป็น Let เฉยๆ นั้นจะเป็นการให้ หรือขออนุญาติ

อย่างเช่น

Let me do it. ฉันขอทำนะ / ให้ฉันทำนะ

Let her come. ปล่อยเธอเข้ามา / ให้เธอเข้ามา

Let me introduce myself. ขออนุญาติแนะนำตัวนะครับ

***เสริม***

คำว่า let จะใช้ในภาษาพูดแบบที่ไม่ต้องออกเสียง t ตอนท้ายเพื่อให้ลื่นไหลในการพูด (แต่ต้องใช้กับ me นะ) โดยเราสามารถพูดว่า "lemme" ได้ เช่น

"Lemme see." "Lemme check it out." นะจ้ะ 😁